Jean-François Crétaz, Contemplateur Gerritique niveau IV 1/2, a déniché cette remarquable piste cosmogonique dans "La Pensée sauvage" (1962) de Claude Lévi-Strauss, où il est donc question d'araignées d'eau :
"[...] quand les premiers hommes apparurent sur la terre (d'après cette version, venus du ciel ; une autre version (Dorsey, 1) les fait venir du monde souterrain), ils se mirent en marche dans leur ordre d'arrivée : d'abord les gens de l'eau, puis ceux de la terre, enfin ceux du ciel (La Flesche 2, pp.. 59-60) ; mais, comme ils trouvèrent la terre couverte d'eau, ils firent appel, pour les guider vers des lieux habitables, d'abord à l'araignée d'eau, puis au dytique, ensuite à la sangsue blanche, enfin à la sangsue noire (id.., pp.. 162-165)."
